Piazza Annibaliano

Piazza Annibaliano

Piazza Annibaliano
Piazza Annibaliano

(July 25) A new metro line in Rome has been built very close to my neighbourhood. The stations are modern and clean. I chose to paint near of these stations and found my place early in the morning as usual.

There were lots of cars, poles and things in my view. There was even a large construction crane that I could see as well. I included the crane in my painting but they started working and it changed positions constantly. I decided not to include it in the end.

The details of the painting are undeniably important. However, my choice in including something in the painting is sometimes governed by circumstances. The time I have to paint, the changes in the light and the general clarity of the specific detail all have a role in deciding whether or not I can work long enough to concentrate on any specific detail from the general atmosphere.

On the other hand, I don’t allow this to be a primary consideration to the entire process. My primary concern in painting outdoors is to put on the canvas the perception of light that I can observe in the short time that I am painting. This is where my technique and ability are used to produce the maximum effort in the time given to complete the painting. The painting must stand on its own as a harmonious whole and each detail is secondary to that end.

Piazza Annibaliano

Piazza Annibaliano
Piazza Annibaliano

(luglio 25) Una nuova linea della metropolitana di Roma è stata costruita molto vicino al mio quartiere. Le stazioni sono moderne e pulite. Ho scelto di dipingere nei pressi di queste stazioni e sono andato a trovare un posto la mattina presto come al solito per dipingere.

C’erano molte auto, pali e altri ostacoli davanti alla mia visuale. C’era anche una gru di costruzione di grande dimensione ben visibile in mezzo. All’inizio del dipinto, ho incluso la gru nella composizione, ma sono arrivati gli operai e hanno iniziato a lavorare quindi la gru cambiava posizioni costantemente. Alla fine l’ho tolto completamente dal quadro.

I dettagli del dipinto sono innegabilmente importanti. Tuttavia, la mia scelta di dipingere qualcosa dipende talvolta dalle circostanze. Il tempo che ho a dipingere, i cambiamenti nella luce e la chiarezza generale del dettaglio dell’oggetto hanno tutti un ruolo nel decidere se posso lavorare abbastanza a lungo da concentrarmi su un dettaglio piuttosto un altro senza trascurare l’atmosfera generale del dipinto.

D’altra parte, non permettere che questo influenza totalmente l’intero processo. La mia preoccupazione principale nella pittura en plein air è di lasciare sulla tela la mia percezione della luce che posso osservare nel breve tempo che sto dipingendo. Questo è dove la mia tecnica e capacità sono strumentali per produrre il massimo sforzo nel tempo previsto per completare il quadro. La pittura deve restare come un insieme armonioso e ogni dettaglio è secondario a tal fine.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.